|
|
Lucie, résidente il y a plusieurs mois, a vécu au Corum Saint Jean à Clermont-ferrand, à la résidence St Jacques très exactement. Lors de sa dernière visite elle nous a fait cadeau de ce billet que nous vous partageons ici :
“Coucou moi c Lucie comme on dit je suis une ancienne ; ça fait un an et demi que je suis partie de la résidence St Jacques. Déjà, que ça passe vite ! J’en ai vécu depuis mais peut être commençons par le début.
Je suis arrivée là bas, en mai 2006, après, comme pour tous, de gros tremblements dans ma vie. Mais toute l’équipe m’a donné une nouvelle chance de m’en sortir après mes erreurs passées. J’ai assez vite trouvé une formation grâce à la mission locale et deux mois plus tard j’avais du travail. Mais la résidence m’a aidé à m’aimer comme j’étais.
A Clermont-ferrand j’étais loin de ma famille et pendant mon séjour j’ai perdu mon père, mais c’est grâce à la famille qu’on était que je m’en suis sortie épaulée, écoutée. Je pense que chacun a apporté sa graine à mon avancement. Grâce à certain j’ai construit mon futur, mon budget, d’autres m’ont donné de la force car je n’en avais plus, d’autres m’écoutaient. Là-bas tout est important aussi bien les résidents, l’équipe que les lieux. Je ne me suis jamais sentie en foyer mais dans ma famille. Et un jour j’ai décidé de partir. Depuis j’ai tout construit, j’ai un appartement, un travail et surtout tout ce qu’il faut pour avancer. J’ai appris qu’il y a des hauts et des bas dans la vie mais que si l’ on remonte ses manches, si l’on écoute ceux qui peuvent nous aider, on remonte toujours la pente.
A ce jour, je suis loin de Clermont mais je garde des contacts avec tout le monde, ils sont restés ma famille. J’ai des millions de bons souvenirs. J’y suis retournée hier et c’est comme s’y je n’étais jamais partie. Même si j’ai pris mon envol, ça restera comme la maison de mon enfance, une nouvelle enfance, un nouveau départ pour une vie heureuse avec tous les atouts en main et une envie d’avancer plein le ventre. Pour tous ceux qui auront la chance de rentrer dans cette famille, prenez ce que l’on a à vous donner, vous ne retrouverez pas deux fois un lieu comme ça, ni une nouvelle chance.
Prenez tout, ne vous posez pas de questions, un jour vous ferez le tri et vous verrez que chaque phrase, chaque geste vous serviront pour votre futur.
Bonne chance à tous et merci à tous ceux qui m’ont aidé. Bisous à ma famille.”
Bon vent Lucie et prends soin de toi 
proposé par le Club Photo du Corum st Jean
15 rue Gaultier de Biauzat en semaine de 9 h à 19 h
entrée par le 28 rue Sainte Claire le week-end
à Clermont-ferrand
(Tram Hotel de ville)
Bienvenue universelle pour cette rentrée 2008
On se sait pas les prononcer tous mais ils viennent tous du coeur : Bienvenue
AFRIKAANS welkom
ALBANAIS mirë se vini
ALLEMAND herzlich willkommen
ALSACIEN welkomma
ANGLAIS welcome
ARABE ahlan wa sahlan
ARMÉNIEN bari galoust
AZERI xos gelmissiniz
BAOULÉ akwaba
BAS-SAXON welkum
BASQUE ongi etorri
BENGALI swagata
BERBÈRE amrehba sisswène
BIÉLORUSSE Шчыра запрашаем (ščyra zaprašajem)
BIRMAN kyo tzo pa eit
BOBO ani kié
BOSNIAQUE dobro došli
BRETON degemer mad
BULGARE добре дошъл
CATALAN benvinguts
CORÉEN (hwan yung hap ni da)
CORSE bonavinuta
CRÉOLE ANTILLAIS bel bonjou
CRÉOLE GUADELOUPÉEN bienvenue
CRÉOLE GUYANAIS ben vini
CRÉOLE HAITIEN bienvéni
CRÉOLE MARTINIQUAIS bienvini
CRÉOLE MAURICIEN bienvéni
CROATE dobrodošli
DANOIS velkommen
ESPAGNOL bienvenido (m) / bienvenida (f) / bienvenidos (pl)
ESPÉRANTO bonvenon
ESTONIEN tere tulemast
EWÉ gabitê
FÉROÏEN vælkomin
FINNOIS tervetuloa
FLAMAND welkom
FRANCIQUE LORRAIN wìllkòmme
FRISON wolkom
FRIOULAN binvignut
GAÉLIQUE D’ÉCOSSE fàilte
GAÉLIQUE D’IRLANDE fáilte
GALICIEN benvido
GALLOIS croeso
GASCON planvenguda
GOUN mikouabô
GREC kalos ilthate
GUARANÍ eguahé porá
HÉBREU baroukh haba
HINDI swaagat / aap ka swaagat hein
HONGROIS üdvözlöm
IGBO nnoo / i biala
INDONÉSIEN selamat datang
ISLANDAIS velkomin
ITALIEN benvenuto
JAPONAIS yôkoso
KABYLE amrehva ysswène / l’aaslama
KHMER chum reap suor (formel) / suor sdei (courant)
KOTOKOLI nodé
KURDE bi xer hati
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) (la) benvenguda
LAO gnindi ton hap
LATIN (per) gratus mihi venis (sois le bienvenu)
LETTON laipni lūdzam
LIGURE benvegnûi
LINGALA boyeyi bolamu
LITUANIEN sveiki atvykę
LUXEMBOURGEOIS wëllkom
MACÉDONIEN dobredojde
MALAIS selamat datang
MALAYALAM swagatham
MALGACHE tonga soa
MALTAIS merħba
MAORI haere mai
MINA miawezon
MONGOL tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун)
MORÉ ne y waoongo
NÉERLANDAIS welkom
NÉPALAIS namaste
NORVÉGIEN velkommen
OCCITAN benvenguts
OURDOU khush amdeed
OUZBEK hush kelibsiz
PERSAN khosh âmadid (formel) / khoshumadi (courant)
POLONAIS witaj (sing.) / witajcie (pl.)
PORTUGAIS bem-vindo
PROVENÇAL (la) benvenguda
ROMANI mishto-avilian tú
ROUMAIN bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.)
RUSSE добро пожаловать (dobro pojalovat)
SAMOAN afio mai, susu mai ma maliu mai
SARDE benènnidu (logudorois) / beni benìu (campidanois)
SERBE dobrodošli
SHIMAORE karibu SHONA wauya (pluriel : mauya)
SINDHI bhali karay aaya
SINHALA aayuboovan
SLOVAQUE vitame vás / vitajte
SLOVÈNE dobrodošel (à 1 H) / dobrodošla (à 2 H) / dobrodošli (à 3 H ou +)
dobrodošla (à 1 F) / dobrodošli (à 2 F) / dobrodošle (à 3 F ou +)
dobrodošli (groupe mixte)
SOBOTA zupinje z te videtite
SUÉDOIS välkommen
SUISSE-ALLEMAND härzliche wöikomme
SWAHILI karibu (à une seule pers.) / karibuni
TAGALOG maligayang pagdating
TAHITIEN maeva / manava
TAMOUL nal-varravu
TATAR rahim itegez
TCHÈQUE vítejte
TELUGU swagatham
THAI ยินดีต้อนรับ (yindii ton rap)
TURC hosgeldiniz
UDMURT gazhasa oetiśkom
UKRAINIEN laskavo prosymo
VIETNAMIEN chào mừng (ông, bà, cô : M, Mme, Mlle) mới ðến
HOAN NGHINH (en public, sur banderolle)
WALLON (orthographe à betchfessîs) bénvnou (bénvnowe) / wilicome
WOLOF diarama
YORUBA ékouabô / ékabô
Soirée Gospel à Comedia
L’Association EFFATA, en partenariat avec le Corum Saint Jean a le plaisir de vous annoncer sa soirée Gospel, qui aura lieu :
JEUDI 19 JUIN 2008 à 20 h 30 salle COMEDIA du Corum St Jean
15 rue Gaultier de Biauzat à Clermont-Ferrand
A cette occasion, l’atelier GOSPELJAZZ d’EFFATA vous présentera son concert de fin d’année.
Il accueillera en invité d’honneur le groupe JUBILEE.
L’association EFFATA a pour but de promouvoir la “musique noire” sous toutes ses formes, et particulièrement, le GOSPEL, les chants traditionnels africains, le jazz, le blues.
Pour tout renseignement, contact, réservation : V. Hamel 06.61.12.37.42
Tarifs : 8 € / Réduit 5 €
Gratuit pour les résidents et les moins de 12 ans
(maj) Fête des résidents au Corum st Jean 14 Mai
Dans le cadre de la fête des résidents, la terrasse sera investie pour cette soirée de rencontres, concert (entree libre), en passant par ….
* de 17 à 20 h DECORUM un parcours proposé par les résidents, amis et bénévoles pour vous faire découvrir leur Corum, entre installation artistique et visite de la maison (Mise en Scène Luc Blanchard - partenariat avec la Compagnie en même temps)
* 21 h Concert sur la terrasse de LA MAISON QUITIENTCHAUD
(entrée libre)
Edit 20/05/2008
… et après le concert, la rencontre des danseurs et des musiciens : ludo,Gérald et Sylvain des Rastaroides, les trois compagnons de la Maison quitientchaud, Manu, Momo, Vince et … vous  - merci à tous d’avoir joué collectif ! - : … avant la pluie qui arriva (très) tardivement
|
|
